Translation
es
Default locale
fr, en, de, sl, es
Fallback locales
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | contact.title | Contáctenos |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.temoignages | Testimonios |
| es | messages | 3 | nav.contact | Contáctenos |
| es | messages | 3 | nav.demande_pret | Solicitar un préstamo |
| es | messages | 1 | lang.french | Francés |
| es | messages | 1 | lang.english | Inglés |
| es | messages | 1 | lang.espanol | Español |
| es | messages | 1 | lang.german | Alemán |
| es | messages | 1 | lang.portuguese | Portugués |
| es | messages | 1 | nav.menu | Menú |
| es | messages | 1 | common.close | Cerrar |
| es | messages | 1 | lang.choose | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | offcanvas.taux_depart | Tasas desde 2,5% |
| es | messages | 1 | contact.breadcrumb_home | Inicio |
| es | messages | 1 | contact.breadcrumb_contact | Contáctenos |
| es | messages | 1 | contact.hero_subtitle | ¿Una pregunta? Nuestro equipo está a su disposición para acompañarle en su proyecto |
| es | messages | 2 | contact.telephone.title | Teléfono |
| es | messages | 1 | contact.telephone.hours | De lunes a viernes, 9h-18h |
| es | messages | 1 | contact.email.title | Correo electrónico |
| es | messages | 1 | contact.email.response_time | Respuesta en 48 horas hábiles |
| es | messages | 1 | contact.adresse.title | Dirección |
| es | messages | 1 | contact.adresse.address_line | 42 Boulevard des Dames, 13002 Marsella, Francia |
| es | messages | 1 | contact.horaires.title | Horarios |
| es | messages | 1 | contact.horaires.week | Lunes - Viernes: 9:00 - 18:00 |
| es | messages | 1 | contact.horaires.weekend | Sábado - Domingo: Cerrado |
| es | messages | 1 | contact.form_title | Envíenos un mensaje |
| es | messages | 1 | contact.form_description | ¿Tiene alguna pregunta sobre nuestras subvenciones, su elegibilidad o la preparación de su expediente? No dude en contactarnos, nuestro equipo de expertos le responderá lo antes posible. |
| es | messages | 1 | contact.feature1 | Respuesta en 48 horas hábiles |
| es | messages | 1 | contact.feature2 | Acompañamiento personalizado |
| es | messages | 1 | contact.feature3 | Asesoramiento gratuito y sin compromiso |
| es | messages | 1 | contact.nom | Apellido * |
| es | messages | 1 | contact.nom_placeholder | Su apellido |
| es | messages | 1 | contact.prenom | Nombre * |
| es | messages | 1 | contact.prenom_placeholder | Su nombre |
| es | messages | 1 | contact.emaill | Correo electrónico * |
| es | messages | 1 | contact.email_placeholder | su@email.com |
| es | messages | 1 | contact.telephone_placeholder | +33 ... |
| es | messages | 1 | contact.message | Mensaje * |
| es | messages | 1 | contact.message_placeholder | Describa su proyecto o su pregunta... |
| es | messages | 1 | contact.consentement | Acepto que mis datos sean tratados para contactarme en el marco de mi solicitud * |
| es | messages | 1 | contact.btn_submit | Enviar mensaje |
| es | messages | 1 | contact.success_message | ¡Su mensaje ha sido enviado correctamente! |
| es | messages | 1 | footer.title | GlobalFinance+: su socio de confianza para todos sus proyectos de financiación. |
| es | messages | 1 | footer.service_client | Atención al cliente: lun-vie 9h-18h |
| es | messages | 1 | footer.useful_links | Enlaces útiles |
| es | messages | 1 | footer.qui_sommes_nous | ¿Quiénes somos? |
| es | messages | 1 | footer.protection_donnees | Protección de datos y Avisos legales |
| es | messages | 1 | footer.nous_joindre | Contáctenos |
| es | messages | 1 | footer.copyright | © 2026 GlobalFinance+ – Todos los derechos reservados. Préstamos profesionales sujetos a condiciones de elegibilidad. |
| es | messages | 1 | contact.success_title | Éxito |
| es | messages | 1 | contact.success_text | Su mensaje ha sido enviado con éxito |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 2 | nav.apropos | À propos |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.