Translation
es
Default locale
fr, en, de, sl, es
Fallback locales
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | legal.title | Protección de datos y Avisos legales |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.temoignages | Testimonios |
| es | messages | 3 | nav.contact | Contáctenos |
| es | messages | 3 | nav.demande_pret | Solicitar un préstamo |
| es | messages | 1 | lang.french | Francés |
| es | messages | 1 | lang.english | Inglés |
| es | messages | 1 | lang.espanol | Español |
| es | messages | 1 | lang.german | Alemán |
| es | messages | 1 | lang.portuguese | Portugués |
| es | messages | 1 | nav.menu | Menú |
| es | messages | 1 | common.close | Cerrar |
| es | messages | 1 | lang.choose | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | offcanvas.taux_depart | Tasas desde 2,5% |
| es | messages | 1 | legal.breadcrumb_home | Inicio |
| es | messages | 1 | legal.breadcrumb_legal | Protección de datos y Avisos legales |
| es | messages | 1 | legal.hero_title | Protección de datos y<br>Avisos legales |
| es | messages | 1 | legal.hero_subtitle | Sus derechos, nuestros compromisos |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.title | Protección de datos personales |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card1_title | Recogida de datos |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card1_desc | Solo recogemos los datos necesarios para el estudio y tratamiento de su solicitud de préstamo: nombre, apellido, correo electrónico, teléfono, dirección, información sobre su proyecto profesional. Estos datos son estrictamente confidenciales. |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card2_title | Seguridad de los datos |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card2_desc | Todos sus datos están alojados en servidores seguros en Francia. Implementamos medidas técnicas y organizativas para proteger su información contra cualquier acceso no autorizado. |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card3_title | Sus derechos |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card3_desc | De acuerdo con el RGPD, usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos. Para ejercer estos derechos, contáctenos en: |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card4_title | Duración de conservación |
| es | messages | 1 | legal.data_protection.card4_desc | Sus datos se conservan durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud de préstamo, y luego se archivan de acuerdo con las obligaciones legales (5 años para los expedientes de solicitud). |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.title | Avisos legales |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card1_title | Editor del sitio |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card1_desc | <strong>GlobalFinance+</strong><br> Sociedad por acciones simplificada con capital de 50.000€<br> 42 Boulevard des Dames, 13002 Marsella, Francia<br> RCS Marsella: 478 056 119<br> Número de IVA: FR12 345 678 901<br> Director de publicación: Joaquim Levy |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card2_title | Naturaleza de los préstamos |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card2_desc | Los préstamos otorgados por GlobalFinance+ son ofertas de financiación a tipo fijo desde 2,5% TAE (excluyendo seguro). Su concesión está sujeta al estudio de su expediente de crédito y a su capacidad de pago. GlobalFinance+ se reserva el derecho de rechazar una solicitud sin justificación. |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card3_title | Cookies |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card3_desc | Este sitio utiliza cookies técnicas necesarias para su correcto funcionamiento. No utilizamos cookies publicitarias o de seguimiento. Puede configurar su navegador para rechazar las cookies. |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card4_title | Responsabilidad |
| es | messages | 1 | legal.legal_notice.card4_desc | GlobalFinance+ se esfuerza por proporcionar información precisa y actualizada. Sin embargo, no podemos garantizar la exhaustividad de la información. En caso de error, por favor, contáctenos para informarnos. |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.title | Información sobre las tasas |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card1_title | Tasa de usura |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card1_desc | GlobalFinance+ respeta la tasa de usura fijada por el Banco de Francia. Nuestras tasas se actualizan regularmente para cumplir con la normativa vigente. Tasas desde 2,5% TAE, sujeto a la aceptación del expediente por nuestros servicios. |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card2_title | Crédito responsable |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card2_desc | Fomentamos el uso responsable del crédito. Antes de comprometerse, asegúrese de que su capacidad de pago es compatible con el importe prestado. Un préstamo implica una reflexión sobre su situación financiera. |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card3_title | Plazo de desistimiento |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card3_desc | De acuerdo con la ley, usted dispone de un plazo de desistimiento de 14 días a partir de la aceptación de su oferta de préstamo, sin tener que justificar motivo y sin penalización. |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card4_title | Verificación de solvencia |
| es | messages | 1 | legal.rates_info.card4_desc | Antes de conceder cualquier préstamo, se realiza una verificación exhaustiva de su solvencia a través del Fichero Nacional de Incidentes de Pago (FICP) y el Fichero de Créditos a Particulares (FCP). |
| es | messages | 1 | legal.rgpd_contact.title | ¿Una pregunta sobre sus datos? |
| es | messages | 1 | legal.rgpd_contact.description | Nuestro Delegado de Protección de Datos (DPO) está a su disposición para cualquier pregunta relacionada con su información personal. |
| es | messages | 1 | legal.rgpd_contact.button | Contactar con nuestro DPO |
| es | messages | 1 | footer.title | GlobalFinance+: su socio de confianza para todos sus proyectos de financiación. |
| es | messages | 1 | footer.service_client | Atención al cliente: lun-vie 9h-18h |
| es | messages | 1 | footer.useful_links | Enlaces útiles |
| es | messages | 1 | footer.qui_sommes_nous | ¿Quiénes somos? |
| es | messages | 1 | footer.protection_donnees | Protección de datos y Avisos legales |
| es | messages | 1 | footer.nous_joindre | Contáctenos |
| es | messages | 1 | footer.copyright | © 2026 GlobalFinance+ – Todos los derechos reservados. Préstamos profesionales sujetos a condiciones de elegibilidad. |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 2 | nav.apropos | À propos |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.