Translation
es
Default locale
fr, en, de, sl, es
Fallback locales
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | about.title | ¿Quiénes somos? |
| es | messages | 2 | nav.home | Inicio |
| es | messages | 2 | nav.temoignages | Testimonios |
| es | messages | 3 | nav.contact | Contáctenos |
| es | messages | 3 | nav.demande_pret | Solicitar un préstamo |
| es | messages | 1 | lang.french | Francés |
| es | messages | 1 | lang.english | Inglés |
| es | messages | 1 | lang.espanol | Español |
| es | messages | 1 | lang.german | Alemán |
| es | messages | 1 | lang.portuguese | Portugués |
| es | messages | 1 | nav.menu | Menú |
| es | messages | 1 | common.close | Cerrar |
| es | messages | 1 | lang.choose | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | offcanvas.taux_depart | Tasas desde 2,5% |
| es | messages | 1 | about.breadcrumb_home | Inicio |
| es | messages | 1 | about.breadcrumb_about | ¿Quiénes somos? |
| es | messages | 1 | about.hero_title | ¿Quiénes somos? |
| es | messages | 1 | about.hero_subtitle | GlobalFinance+: su socio de confianza para sus proyectos de financiación |
| es | messages | 1 | about.mission.title | Nuestra misión: hacer que la financiación sea accesible para todos |
| es | messages | 1 | about.mission.description | En GlobalFinance+, creemos que el dinero no debe ser un obstáculo para sus ambiciones. Nuestra misión es acompañar a los líderes de proyectos – particulares, emprendedores, comerciantes – ofreciéndoles soluciones de préstamo adaptadas, con tasas competitivas y un acompañamiento personalizado. |
| es | messages | 1 | about.history.title | Nuestra historia |
| es | messages | 1 | about.history.description1 | Fundada en 2022, GlobalFinance+ nació de una simple observación: demasiados proyectos prometedores quedan en el cajón por falta de financiación accesible. Decidimos actuar creando una estructura dedicada al acompañamiento de los líderes de proyectos, con soluciones rápidas y sin las limitaciones de los bancos tradicionales. |
| es | messages | 1 | about.history.description2 | En solo 3 años, ya hemos <strong>distribuido más de 8,2 millones de euros</strong> a más de <strong>1200 beneficiarios</strong>, con tasas desde el 2,5%. |
| es | messages | 1 | about.history.creation | Creación |
| es | messages | 1 | about.history.distribues | Distribuidos |
| es | messages | 1 | about.history.clients | Clientes acompañados |
| es | messages | 1 | about.values.title | Nuestros valores |
| es | messages | 1 | about.values.card1_title | Tasas competitivas |
| es | messages | 1 | about.values.card1_desc | Tasas desde el 2,5% para financiar todos sus proyectos, sin sorpresas. |
| es | messages | 1 | about.values.card2_title | Rapidez |
| es | messages | 1 | about.values.card2_desc | Respuesta en 48 horas y liberación de fondos en 72 horas. Sin demoras administrativas. |
| es | messages | 1 | about.values.card3_title | Transparencia |
| es | messages | 1 | about.values.card3_desc | Sin comisiones ocultas. Usted sabe exactamente dónde está. |
| es | messages | 1 | about.values.card4_title | Acompañamiento |
| es | messages | 1 | about.values.card4_desc | Un asesor dedicado de principio a fin de su proyecto. Creemos en usted. |
| es | messages | 1 | about.team.title | Un equipo a su servicio |
| es | messages | 1 | about.team.subtitle | Expertos apasionados al servicio de sus proyectos de financiación |
| es | messages | 2 | about.team.joaquim.name | Joaquim Levy |
| es | messages | 1 | about.team.joaquim.role | Fundador y Director |
| es | messages | 1 | about.team.joaquim.bio | 15 años de experiencia en financiación de proyectos |
| es | messages | 2 | about.team.nathalie.name | Nathalie Laurent |
| es | messages | 1 | about.team.nathalie.role | Responsable de acompañamiento |
| es | messages | 1 | about.team.nathalie.bio | Experta en montaje de expedientes de financiación |
| es | messages | 2 | about.team.david.name | David Lewis |
| es | messages | 1 | about.team.david.role | Asesor financiero |
| es | messages | 1 | about.team.david.bio | Especialista en préstamos personales y profesionales |
| es | messages | 1 | about.cta.title | ¿Necesita financiación? |
| es | messages | 1 | about.cta.description | ¡Hablemos! Nuestro equipo está a su disposición para estudiar su expediente gratuitamente. |
| es | messages | 1 | about.cta.button | Solicitar un préstamo |
| es | messages | 1 | footer.title | GlobalFinance+: su socio de confianza para todos sus proyectos de financiación. |
| es | messages | 1 | footer.service_client | Atención al cliente: lun-vie 9h-18h |
| es | messages | 1 | footer.useful_links | Enlaces útiles |
| es | messages | 1 | footer.qui_sommes_nous | ¿Quiénes somos? |
| es | messages | 1 | footer.protection_donnees | Protección de datos y Avisos legales |
| es | messages | 1 | footer.nous_joindre | Contáctenos |
| es | messages | 1 | footer.copyright | © 2026 GlobalFinance+ – Todos los derechos reservados. Préstamos profesionales sujetos a condiciones de elegibilidad. |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 2 | nav.apropos | À propos |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.